image5

As new technologies, like machine learning and artificial intelligence, make their way into oil and gas businesses, the world is seeing a continuous global expansion in the industry. We’re not only drilling in Mexico, Venezuela, Russia, and Canada anymore. In fact, there are approximately 100 countries around the world currently responsible for generating some of the world’s oil. Companies are now drilling in Cyprus, Zambia, Jordan, Belize, Slovakia, and Poland, just to name a few, and as the industry continues to expand, so does the need for effective communication and translation services.

When dealing with large, expensive projects, the last thing a company wants to do is suffer financial consequences because of a communication error. Thankfully, GlobalSpeak Translations (GST) leaves no room for mistakes and is accurately able to understand the specialized oil and gas industry with its technical jargon and potential safety risks. We understand the importance of context, and the fact that translating can never be one-size-fits-all in such a complex field and guarantee native proficiency in our translations.

But, can hiring a professional translator really take your oil business to the next level?

1. GlobalSpeak Translators Understand Industry Vocabulary and Regulations

Translating documents in oil and gas isn’t as easy as copy and pasting the text into an online translator. This is because businesses in this field have a regular use of a wide range of technical jargon and complex terminology directly related to their line of work. Words like “chainhand” and “Sour Gas”, and shorthand phrases like “RET” and “CF” not only need to be recognized but translated properly. Professional translating services with experience in the oil and gas industry will be able to understand this terminology and communicate it properly through translation, while other avenues could yield a completely different result. Linguists and free translators can’t possibly understand the context or reference of the words unless they are professionally trained in industry-specific knowledge.

Another area where untrained services fall short is in understanding the deeply complex, and highly important, regulations found within the oil and gas industry, especially when it comes to the environment. The petroleum industry is closely regulated, and each country has its own list of strict regulations that must be followed. Professional translation services can help ensure that documents being translated are in compliance with target countries and their regulations to help save time, money, and effort.

2. GlobalSpeak Translators Keep Your Crew Safe

Potentially one of the most hazardous industries to work in, safety is the number one priority of businesses in the oil and gas industry. Between the large, powerful machinery, high-pressure processes, and incredibly flammable chemicals, teams working in this field are at-risk every single day. For these businesses, effective and proper communication is absolutely key to keeping everyone as safe as they can be. When communicating through language barriers, translators are critical to getting the message across appropriately.

A professional translation service is important for the safety of your crew because poor translations result in poor understanding and direction, threatening the safety of everyone involved and the reputation of your business. The only way to ensure that your exact message is delivered, just as you intended, is through a professional translator who understands the language and the industry.

3. GlobalSpeak Translators Understand Environmental Legislation and Economics

Because of the environmental aspect of the oil and gas industry, translators in this field are frequently responsible for dealing with documents relating to these issues. And, because each country has its own priorities when it comes to the environment, these professionals are often forced to navigate through treaties, industry guidelines, and international laws.

International legislation isn’t the only complex topic that translators in the oil and gas industry face. This area of expertise is situated on the worldwide economy, driving it forward into the future. It’s incredibly important for professional translators who service the industry to be aware of topics like inflation, price analysis, drilling rights, and more to accurately get your message across. This specialized knowledge can help significantly when documents like contracts, franchise agreements, and other financial reports need to be translated.

Final Thoughts

When dealing with a field loaded with technical know-how and specialized training, like the oil industry, it is incredibly important to ensure that your documents are translated by someone who understands the process. Translation in this field is bound to be filled with basic oil processes that should be properly understood, including legal documents, complex manuals, reports, royalties, and so much more. To truly ensure that safety measures are met, your methods are within international regulation, and your business is as successful as it can be, consider hiring a professional translation service trained in your field today.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *