Skip to main content area.

Technical Translations

Located in Houston, Texas, the heart of the nation’s energy industry, GlobalSpeak Translations specializes in highly technical translations for the energy sector, medical institutions, legal firms, and more. It is important to be polished and professional in every industry, but the energy sector demands an even higher standard of precision, accuracy, and consistency when it comes to document translation and communication between agencies.

If you are interested in hiring a professional translation company to help your company succeed in the fast-paced energy sector, then you need to ensure that you are not hiring just anyone for the job. You need to hire professional translators who are familiar with industry-specific terminology and who will give your documents the attention to detail they require. At GlobalSpeak Translations, we guarantee that your translator will be fluent in the source language (the language your document is being translated from) as well as the target language (the language the document is being translated to).


Request a Quote Today!

  • Do not fill this form out if you're a solicitor.
  • Drop files here or
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Click Here

Engineering And Construction Translations

When it comes to construction and engineering, the little details matter. You cannot take the risk of your project being set back by a minor mistake, and you could even be putting lives on the line if the construction site’s safety is compromised. GlobalSpeak Translations has performed numerous energy sector translations, and we will gladly help you with all of your construction, engineering, and energy sector translation needs. Please reach out to us if you would like to learn more about past translations we have performed for engineering and energy firms.

Legal Material Translations

Every translation should be precise, but there is no room for error when it comes to legal translations. Ensuring that your business is protected from lawsuits both now and in the future is vital, and if you are doing business of any kind with a foreign company, then you need to ensure that you and the other party completely understand and agree to the terms of your deal. GlobalSpeak Translations hires professional translators who have a background in law as well as linguistics, ensuring that your interests are protected.

Healthcare Translations

The healthcare industry is fast-paced, and foreign countries often have very different laws and regulations than we have here in the United States. Whether you are drafting consent authorization forms, compiling data from a multinational study, or writing a detailed operation manual for medical equipment, you cannot take the risk of your text being misunderstood.

Technology Translations

The global economy is increasingly dependent on technology, which means that your company needs to be accessible to a global audience. We can help you translate patents, websites, intellectual property agreements, software guides, and other highly technical documents that pertain to technology.

Financial Translations

Tracking the budget of a local business is often a tough and highly involved job, but keeping track of a large investment in an overseas company or a highly technical, multinational project can be even more difficult. With a professional translator from GlobalSpeak Translations in your corner, you can ensure that your budget is tracked and managed efficiently, no matter where your business is conducted.

Marketing And Advertising Translations

Whether you are a small startup or a large and established corporation, your brand’s message needs to be consistent. You may be trying to market a new product to an overseas market, or you might be simply trying to boost consumer awareness in areas in which your marketing has not been as effective as you hoped. Our translation experts can help you retain your business’ voice and vision with personalized marketing translations.

HR Manual Translations

Many of our HR manual translations are for companies that are moving overseas or establishing a branch in a foreign country. Ensure that your company’s values and message are consistently conveyed to your new employees by choosing to work with GlobalSpeak Translations. Do not take the risk of your brand’s message and voice becoming lost when you move overseas — work with our translation agency to ensure that your company’s vision is preserved, no matter where you go.

Click Here

Specific Examples Technical Translation Projects We Commonly Take On Include, But Are Not Limited To:

  • Regulatory documents
  • Patents
  • Geological reports translations
  • Feasibility studies
  • Proposal translations
  • Safety Training material translations
  • HR Manual translations
  • Legal contact translations
  • Emergency response plans
  • Enviornmental studies
  • MSDS sheets translations
  • Bid translations
  • Operation manuals
  • Annual reports translations
  • Marketing material
  • Website translations
  • Documentation translations
  • Joint operating agreements (JOA)
  • HSE documents
  • Profit sharing agreements (PSA)

Why You Should Invest In Professional Language Translation Services

Click Here

Accuracy

Hiring a professional translation company is the best way to ensure that your documents are translated accurately. Technical documents cannot have any typos, misspellings, or ambiguous language. Medical and legal contract translations are some of the most popular translation projects we undertake, and these are some of the most demanding projects found in the industry. Lives are often on the line when it comes to medical translations, and even when they are not, the reputation of a medical institution could be tarnished by frequent errors. As far as legal translations are concerned, one small mistake could lead to massive problems for your company should a lawsuit or discrepancy arise. While these are just two of the many possible examples, the overall message is clear: your business needs accurate translations.

Professionalism

It doesn’t matter if you are translating one document or several — your business’ reputation is on the line each and every time you translate a document. You may be developing a business proposal with an overseas company, or you may be in the process of starting a branch of your existing company in a foreign country. No matter what your situation is, you want your business to be seen as professional and polished. Hiring a freelance translator or using an online translation service can help you with everyday documents, but you cannot settle for anything less than perfection when it comes to your business’ image.

Efficiency

Whether you are working within your own company or working with another company across the world, your deadline is important. You cannot take the chance of a freelance translator letting something fall through the cracks or revisions pushing your deadline back for weeks and weeks. When you hire a professional translation agency, you can rest assured that your documents will be translated quickly and efficiently by someone who has a thorough understanding of your needs. At GlobalSpeak Translations, we work diligently to ensure that your documents are translated, revised, and finalized before your specified deadline.

Quality Control

Quality control is related to accuracy, but it addresses a more fundamental concern: consistency. Whether you are translating several documents over the course of several years or you are taking on a massive project in the coming months, your translated documents need to be consistent in their tone, dialect, and overall message. Just as we have starkly different regional dialects here in the United States, there are dialectical differences in languages all over the world. Having different freelance translators work on different documents over time can lead to noticeable inconsistencies, and many other translation agencies will have several translators working on your project at the same time. When you work with GlobalSpeak Translations, you can rest assured that the tone of your documents and the dialect used throughout your projects will be consistent.

Technical Translations Workflow

Unlike standard translations, technical translations require extensive knowledge of not just multiple languages, but multiple industries as well. As an example, many of our translation projects include work for oil and gas companies in Mexico, which requires that we utilize professional translators who also possess extensive engineering knowledge. Our translators will begin by reading the document to understand and determine its context and intended use. Our approach to technical translations drastically reduces the time and costs associated with not only the translation process itself, but also with the project’s workflow and overall management. Here are the basic steps you will follow when you work with our translation agency:

Develop an individualized plan

Send our professional translators a quote along with some basic information about your project. You can even upload your document to help us develop an individualized plan.

Proposal

A project manager will develop a thorough proposal and timely schedule matching your quote request. We will then submit this information to you for your approval.

Understanding of your document

Our translators will work to develop a thorough understanding of your document and its intended use. You will work with a translator who has extensive knowledge in the industry in which you work.

proper terminology

Your technical translator will read and translate the original document to the target language, making sure that they are capturing the context of the document and using the proper terminology based on the industry you serve.

Our technical supervisor will review

Our technical supervisor will review the entire document’s accuracy and syntax. We will then submit the document for your approval. If you would like any changes, will work quickly to get them made and track them in the submitted drafts.

final product

The project manager assigned to your project will gather all of the final deliverables, verifying that they meet your original specifications and specific delivery date. We will then send you the final product and ensure its delivery.

Technical Translations Are A Long-Term Investment

Saving your company money is almost always a good thing, but you cannot cut corners when it comes to the documents you are depending on for your success. You can tighten your budget now and save money in the short term by hiring freelance translators or an up-and-coming firm, but you put your business’ long-term success on the line. Do not take the risk of having to make last-minute revisions or redesign a business plan because of a mistake. Instead, give yourself the peace of mind you deserve by choosing to work with GlobalSpeak Translations.

Are you ready to get started? Request a quote today.

Clear and effective translations require a translator with an industry-specific technical background and native language capabilities. Our goal is to ensure that your message is easily and correctly understood by your target audience.

Localization services help to take a brand’s message to a global audience without losing the nuance of that message. Using native speakers, our localization process ensures brand consistency across borders.

Our transcreation team includes both linguistic experts and copywriters who all play a role in ensuring you do not lose your brand image, message, and identity. With a focus on marketing media, we strive to protect your message against the dreaded problem of “lost in translation.”

Partnering with GlobalSpeak gives you access to our team of qualified interpreters that can deliver consecutive and simultaneous interpretation in a broad range of technical fields. Our interpreters are experts in fostering understanding while erasing language barriers.

Powered by Top Rated Local®
uxicached